Luigi Pirandello, le novelle e il teatro